social climber

That Rous was a snob and a social climber could scarcely be denied .

劳斯十分势利，喜欢攀龙附凤——这几乎是不可否认的事实。

That 's my new career . I 'm gonna be a social climber .

这是我的新目标，我将会进入上流社会。

I had thought her a mere social climber .

我以为她不过是一个攀爬社会关系的人。

BoB 's always Been a social climBer .

鲍勃总是在社会上拼命向上爬。

She only dates doctors and lawyers , she 's such a social climber .

她只与医生和律师约会，她是个想往上流社会爬的人。

Carol is certainly a social climber .

卡罗尔确实是一个想往上爬的人。

Do you William , take this stuck up social climber to be your lawful wedded wife ?

威廉，你是否愿意娶这位一心攀附龙门的篱笆女成为你的合法妻子？

I was afraid that I would look like a social climber if I asked senior colleagues whether I could join them for lunch , said Lu .

陆梦禅说：如果我问资历长的同事，可不可以和他们一起吃午饭，我怕别人会把我当成趋炎附势的人看待。

Anton : If that were all he was doing then I wouldn 't say anything , but he 's a social climber of the worst kind .

如果他这么做就是这个目的，那我不会说什么，但他是那种最坏的攀龙附凤者。

Moreover , literature , Bola ñ o writes , " is a surreptitious form of violence , a passport to respectability , and can , in certain young and sensitive nations , disguise the social climber 's origins . "

波拉尼奥写道，文学“是暴力的一种隐秘形式，是通往名望的通行证，在某些年轻而敏感的国度，可以掩盖不择手段挤进上流社会者的出身”。